Matica Hrvatska van pameti: patika je tenisica, papuča i šlapa!?!

kaja_333 wrote:

Starhemberg wrote:

kaja_333 wrote:

Starhemberg wrote:Pa što se svakodnevnog govora tiče, Slavonci gotovo uvijek kažu patike, rijetko kad sam čuo tenisice.... i to bez onog bre...

pa slavonci i dalmatinci, ali to su od srba pokupili.

Ti to pouzdano znaš ili pretpostavljaš?

pa znam, dosta su oni srbizama pokupili. pa čak i naglasak , meni je vrlo sličan nekada slavonski i srpski, nekad evo ni sama nisam sigurna. a dalmoši su riječi baš pokupili..

Vrlo je lako u standardni književni jezik i rječnike ubaciti neku tuđicu, ali je potrebno daleko više vremena da bi se ona ustalila u svakodnevnom govoru...A naglasak k'o naglasak, geografski uvjetovano.

recimo meni je neki stari dalmatinac objašnjavao kako je operisan prije par godina i tako...pokupili jednostavno izraze

kaja_333 wrote:recimo meni je neki stari dalmatinac objašnjavao kako je operisan prije par godina i tako...pokupili jednostavno izraze

Nije nužno srbizam, uzmi neku knjigu na hrvatskom jeziku s kraja 19. i početka 20. stoljeća i naći ćeš puno takvih izraza...

Starhemberg wrote:

Vrlo je lako u standardni književni jezik i rječnike ubaciti neku tuđicu, ali je potrebno daleko više vremena da bi se ona ustalila u svakodnevnom govoru...A naglasak k'o naglasak, geografski uvjetovano.

pa to kažem, patika je ubačena, ona je srpska riječ, možda turcizam ali srbi su je ubacili i ustalila se u nekim krajevima. e sada asila želi nas uvjeriti da se svugdje govorilo patika a nije.

kaja_333 wrote:

marcellus wrote:

Kojih kurčevih devedesetih, ja sam rođen 1964 i nikad nisam čuo ni pročitao riječ "patika" PRIJE devedesete ni u jednim zagrebačkim novinama niti je uživo čuo.

pa baš, dobro kažeš

Naravno kad niste pričali sa mnom. 

Regoč wrote:To što tenisice dolaze od tenis nema nikakve veze. Dizalom se i spuštamo, a odvijačem zapravo odvrćemo, ali i zavrćemo.

Da ali je tenis frnacuska riječ, drugo diozalom se može dizati i spuštati znači dvije funkcije "tenisicam" možeš igrati bare 100 sportova, baviti se kriminalom, šetati i jebati znači babe i žabe...

Di je aben? Ovo je tema za njega. 

kaja_333 wrote:

Starhemberg wrote:

Vrlo je lako u standardni književni jezik i rječnike ubaciti neku tuđicu, ali je potrebno daleko više vremena da bi se ona ustalila u svakodnevnom govoru...A naglasak k'o naglasak, geografski uvjetovano.

pa to kažem, patika je ubačena, ona je srpska riječ, možda turcizam ali srbi su je ubacili i ustalila se u nekim krajevima. e sada asila želi nas uvjeriti da se svugdje govorilo patika a nije.

nije u 19.st. se u dobrim hrvatskim obiteljima uvijek se govorila tenisica i to bez obzira što se ista koristila za krađu drva

kaja_333 wrote:

Starhemberg wrote:

kaja_333 wrote:

Starhemberg wrote:Pa što se svakodnevnog govora tiče, Slavonci gotovo uvijek kažu patike, rijetko kad sam čuo tenisice.... i to bez onog bre...

pa slavonci i dalmatinci, ali to su od srba pokupili.

Ti to pouzdano znaš ili pretpostavljaš?

pa znam, dosta su oni srbizama pokupili. pa čak i naglasak , meni je vrlo sličan nekada slavonski i srpski, nekad evo ni sama nisam sigurna. a dalmoši su riječi baš pokupili..

pa naglasak u slavoniji je najbliže književnom, dobro bio je, sada je vjerojatno dilerski zagrebački standard

kaja_333 wrote:Pa tenisica da, patika kažu Srbi a Slavonci i Dalmatinci su to pokupili od njih pa isto tenisice zovu patike.

Kaja je završila temu molim ključ, samo Kajo što tensisica osim Zegeja Tram 11 i krapinskih pijanaca nitko ne koristi,dobro tu je i dobri Samarđija

marcellus wrote:keva, ker - mater, pas.

to je srpska šatra, ne književni jezik

asilovski wrote:

kaja_333 wrote:

Starhemberg wrote:

kaja_333 wrote:

Starhemberg wrote:Pa što se svakodnevnog govora tiče, Slavonci gotovo uvijek kažu patike, rijetko kad sam čuo tenisice.... i to bez onog bre...

pa slavonci i dalmatinci, ali to su od srba pokupili.

Ti to pouzdano znaš ili pretpostavljaš?

pa znam, dosta su oni srbizama pokupili. pa čak i naglasak , meni je vrlo sličan nekada slavonski i srpski, nekad evo ni sama nisam sigurna. a dalmoši su riječi baš pokupili..

pa naglasak u slavoniji je najbliže književnom, dobro bio je, sada je vjerojatno dilerski zagrebački standard

To je zato jer nam je književni pravio Vuk Kraradžić.

crvenkasti wrote:

asilovski wrote:

kaja_333 wrote:

Starhemberg wrote:

kaja_333 wrote:

Starhemberg wrote:Pa što se svakodnevnog govora tiče, Slavonci gotovo uvijek kažu patike, rijetko kad sam čuo tenisice.... i to bez onog bre...

pa slavonci i dalmatinci, ali to su od srba pokupili.

Ti to pouzdano znaš ili pretpostavljaš?

pa znam, dosta su oni srbizama pokupili. pa čak i naglasak , meni je vrlo sličan nekada slavonski i srpski, nekad evo ni sama nisam sigurna. a dalmoši su riječi baš pokupili..

pa naglasak u slavoniji je najbliže književnom, dobro bio je, sada je vjerojatno dilerski zagrebački standard

To je zato jer nam je književni pravio Vuk Kraradžić.

Nije istina hrvatski nema nikakve veze sa srpskim, to mi je rekla Kaja ...

Trinity wrote:Di je aben? Ovo je tema za njega. 

ne zun ča je, nis prečito :(

jo nosin postoli, čižme ili cavate:)

Kajo, neke stvari jesu ušle zbog zajednice sa Srbijom, npr. saobraćaj, ali većina sličnosti proizlazi iz iste jezične osnove i turskih utjecaja. Inače je slavonsko narječje leksikom najbliže bosansom.

asilovski wrote:

Regoč wrote:To što tenisice dolaze od tenis nema nikakve veze. Dizalom se i spuštamo, a odvijačem zapravo odvrćemo, ali i zavrćemo.

Da ali je tenis frnacuska riječ, drugo diozalom se može dizati i spuštati znači dvije funkcije "tenisicam" možeš igrati bare 100 sportova, baviti se kriminalom, šetati i jebati znači babe i žabe...

Nisu babe i žabe, nego baš ono što ja kažem. Dizalicom možeš i spuštati, pomicati lievo, pomicati desno, a ipak je samo dizalica, a ne spuštalica ili pomicalica.

asilovski wrote:

kaja_333 wrote:

Starhemberg wrote:

kaja_333 wrote:

Starhemberg wrote:Pa što se svakodnevnog govora tiče, Slavonci gotovo uvijek kažu patike, rijetko kad sam čuo tenisice.... i to bez onog bre...

pa slavonci i dalmatinci, ali to su od srba pokupili.

Ti to pouzdano znaš ili pretpostavljaš?

pa znam, dosta su oni srbizama pokupili. pa čak i naglasak , meni je vrlo sličan nekada slavonski i srpski, nekad evo ni sama nisam sigurna. a dalmoši su riječi baš pokupili..

pa naglasak u slavoniji je najbliže književnom, dobro bio je, sada je vjerojatno dilerski zagrebački standard

u hercegovini,ipak..:)

Kao djeca tenisice smo  zvali skraceno, "tene".

Patika ili patetika??? Sto je isprano??

Uhljeb----ukruh.....jebo vas hljeb,ova država i mozgovi ne mogu smislit ni hrvatsku riječ za guzonje ..

maggie13 wrote:

asilovski wrote:

kaja_333 wrote:

Starhemberg wrote:

kaja_333 wrote:

Starhemberg wrote:Pa što se svakodnevnog govora tiče, Slavonci gotovo uvijek kažu patike, rijetko kad sam čuo tenisice.... i to bez onog bre...

pa slavonci i dalmatinci, ali to su od srba pokupili.

Ti to pouzdano znaš ili pretpostavljaš?

pa znam, dosta su oni srbizama pokupili. pa čak i naglasak , meni je vrlo sličan nekada slavonski i srpski, nekad evo ni sama nisam sigurna. a dalmoši su riječi baš pokupili..

pa naglasak u slavoniji je najbliže književnom, dobro bio je, sada je vjerojatno dilerski zagrebački standard

u hercegovini,ipak..:)

Ne stavljaj im i ti sol na ranu, ćerce... Ja san in dovoljan.