As neo-fascism grows in Croatia, the country is at a crossroads between denial and reality