hrt prevodi noleta

uostalom za koji kurac vi srbi onda tražite ćirilićne ploče u vukovaru? Šta bre ne razume se latinicu? Ili je to ono "mrzi me da čitam"?

a ak si napol slovenka onda ti je jasno zašto slovenci prevode hrvatski i obratno, hrvati slovenski... i stavljaju titlove.

iako naravno da svi razumijemo slovenski i obratno, i iako je slovenski puno bliži govornom jeziku na sjeverozapadu hrvatske nego srpski. Govorim o već spomenutom međimurju, podravini, tak...

venus wrote:

kic wrote:
moguće je da je za one koji slabije čuju

mada sumnjam.

Ma nije, to neki zagriženi jezikoslovac na hrtu koji ne kuži da se sramotimo. 
To je za otkaz. Nisam primijetila da stavljaju titl na javljanje iz Bosne i Crne Gore..

Manjak zdravog razuma koji se da primijetiti na svakom koraku..


I još da dodam, kao slovensko-hrvatsko dijete, da čovjek kojeg je sramota njegovog porijekla, u ovom slučaju Juge, je idiot.
Ne možeš promijeniti prošlost toksičnim sramom, nego zdravim stavom prema nečemu što je tada bilo tako kako je bilo.

Ja volim dobre ljude, neovisno o državi iz koje su.

Ja volim dobre žrne, nezavisno o državi iz koje su.

marcellus wrote:

venus wrote:
I još da dodam, kao slovensko-hrvatsko dijete, da čovjek kojeg je sramota njegovog porijekla, u ovom slučaju Juge, je idiot.
Ne možeš promijeniti prošlost toksičnim sramom, nego zdravim stavom prema nečemu što je tada bilo tako kako je bilo.

Ja volim dobre ljude, neovisno o državi iz koje su.

moja mama je rođena u Zagrebu 42., u NDH.

šta bi trebala imat pavelićevu sliku na zidu da ne ispadne da ju je sram porijekla? Pisat korienskim pravopisom i goticom?


Radi se jednostavno o tome da hrvatski i srpski nisu isti jezik, i da je prijevod potreban - ja ga, uostalom, razumijem ali moja djeca baš i ne. Njima je srpski ko da meni pričaš međimurski.

Je l' titlujete međumurski?

kic wrote:
moguće je da je za one koji slabije čuju

mada sumnjam.

Kic postao jebozovan.

Vrlo bitna životna tema šta su mu stavili pisani prijevod. Meni je svejedno. Riječ je o tenisu. Prijevod mi ne smeta jer od viška glava ne boli a i da ga nisu stavili isto mi ne smeta. Ne vidim uopće zašto je to bitno.

marcellus wrote:meni ide na kurac kad ne prevedu srpski. Ono, razumijem i engleski ali želim prijevod.

Šta kaže Dejo u prevodu kada ga iztitluju?

marcellus wrote:uostalom za koji kurac vi srbi onda tražite ćirilićne ploče u vukovaru? Šta bre ne razume se latinicu? Ili je to ono "mrzi me da čitam"?

Lepo izgledaju a mi smo estete.

danni1 wrote:

pizzon wrote:pa i kretenizam ima granice
ali to ne vazi za hrvate

Vidi, budalo prepametna.

U Hrvatskoj pojstoje i gluhe osobe a koje zanima što taj klaun ima za reči. 

Jednostavnije je to onda titlovati nego angažitati osobu da to prevodi na znakovni ježik.

kad več titluju daj mi jedan jebeni razlog zašto bi titlovali na srpsi jezik.

Kretenizam u hrvata je velik al u srba je nenadjebiv.

Novak klaun...jedan od tri najveca tenisera u povijesti je dakle klaun ...

Da, kretenizam u Hrvata je velik, u Srba je nenadjebiv...Ali kretenizam vas neoustasa je galaktickih razmjera

Mislim da toliko srodan jezik nije potrebno titlovati, da ne bi domoljubni titl bio nerazumljiviji od orginala.
Mislim da se radi o tome da imaju neki zakon kojim su dužni titlovati sve što nije hrvatski jer netko nije razumeo žikinu dinastiju ili rane ili tako neki film pa se žalio, većina nije razumjela domoljubne izraze u titlu nakon toga.
Tako da stvar je u nekom zakonu ili podzakonu ili drugom aktu koji je obavezan za hrt.

Zaposle na osnovu toga 20-ak prijatelja a ti se Pizzon nerviraj 

Koga briga, platice tamo vise novca za TV.

kaya wrote:Mislim da toliko srodan jezik nije potrebno titlovati, da ne bi domoljubni titl bio nerazumljiviji od orginala.
Mislim da se radi o tome da imaju neki zakon kojim su dužni titlovati sve što nije hrvatski jer netko nije razumeo žikinu dinastiju ili rane ili tako neki film pa se žalio, većina nije razumjela domoljubne  izraze u titlu nakon toga.
Tako da stvar je u nekom zakonu ili podzakonu ili drugom aktu koji je obavezan za hrt.

A pizdonče će da nam kroji državnu politiku na nacionalnoj tv pa će da nam objasni neke stvari kako smo mi ustaše.

Nitko to u Hrvatskoj nije registrira jer nikog nije briga a oni se našli pametovat šta bi mi trebali na svojoj tv uređivat

Serbinho-3 wrote:Zaposle na osnovu toga 20-ak prijatelja a ti se Pizzon nerviraj 

Koga briga, platice tamo vise novca za TV.

Otprilike. Poanta cijele priče.

S druge strane imam slučaj jednog koji vole da čita kurir očito pa je bio mnogo ljut jer je trebao prevesti na latinicu neki dokument što je bio dodatni trošak pa mu nikako nije bilo jasno zašto se pravimo i zašto se mup pravi da ne razume kako se on zove na svjedožbi na čirilici. Onda čovjeku objasniš da državne institucije moraju zaprimati podneske i dokumente na službenom pismu , latinici i da tetka na šalteru od 60 godina savršeno razume kako se on zove na čirilici i u koju školu je išao ali mora zaprimiti dokument na latinici..

kaya wrote:Mislim da toliko srodan jezik nije potrebno titlovati, da ne bi domoljubni titl bio nerazumljiviji od orginala.
Mislim da se radi o tome da imaju neki zakon kojim su dužni titlovati sve što nije hrvatski jer netko nije razumeo žikinu dinastiju ili rane ili tako neki film pa se žalio, većina nije razumjela domoljubne  izraze u titlu nakon toga.
Tako da stvar je u nekom zakonu ili podzakonu ili drugom aktu koji je obavezan za hrt.

Nisu to srodni jezici..

Hrvatski, Srpski, Bosanski i Crnogorski su u sustini razne varijante jednog te istog jezika...

To sto smo svi mi narodi sa svojim posebnim identitetima ne mijenja cinjenicu da govorimo jednim jezikom

I to je cinjenica a sve drugo su maloumna sviranja kurcu

Serbinho-3 wrote:Zaposle na osnovu toga 20-ak prijatelja a ti se Pizzon nerviraj 

Koga briga, platice tamo vise novca za TV.

Pa da, to je trošak i zaposle familiju da prevodi.

Materinski jezik.
Uvlace se noletu.
;-D

https://youtu.be/BKzC3MhvWJU

Ja Megi i Kaju ništa ne razumem. Moraćemo da se sporazumevo rukama.

Ringo10 wrote:

kaya wrote:Mislim da toliko srodan jezik nije potrebno titlovati, da ne bi domoljubni titl bio nerazumljiviji od orginala.
Mislim da se radi o tome da imaju neki zakon kojim su dužni titlovati sve što nije hrvatski jer netko nije razumeo žikinu dinastiju ili rane ili tako neki film pa se žalio, većina nije razumjela domoljubne  izraze u titlu nakon toga.
Tako da stvar je u nekom zakonu ili podzakonu ili drugom aktu koji je obavezan za hrt.

Nisu to srodni jezici..

Hrvatski, Srpski, Bosanski i Crnogorski su u sustini razne varijante jednog te istog jezika...

To sto smo svi mi narodi sa svojim posebnim identitetima ne mijenja cinjenicu da govorimo jednim jezikom

I to je cinjenica a sve drugo su maloumna sviranja kurcu

Dobro, toliko sličan. Ima par izraza koji su drugačiji, mrkva nije šargarepa. Ovo e i ije ne računam

Privatne tv to ne prevode jer moraju platit čovika a ova državna di kad prevede di kad ne. Ne pratin baš to toliko da bi zna kad kome u studiju prne nešto stavit titl i zašto. Kome puca k za to i tko to uopće gleda. Nebitno mi totalno.