Re: hrt prevodi noleta

by Maggie19 Sun 28 Jun - 0:13

Sto juz(i)na? ;-))

by dzango Sun 28 Jun - 0:15

Sovak wrote:poslastičarnica -slastičarna/slastičarnica
pekara    -pekarna/pekarnica
zanatska radnja         -obrtnička radiona/radionica
zapakovati -zapakirati
zapaljenje    -upala
zapovest (naređenje) -zapovijed (naredba)
10 božjih zapovesti -10 božjih zapovjedi
zapremina, volumen   -obujam
zaptivati, zaptivač -brtviti,brtvilo
zavesa                      -zastor, zavjesa
zavisiti               -ovisiti
zavrtanj                    -vijak
zlatara            -zlatarnica
uzvičnik          -uskličnik
sunčev zrak               -sunčeva zraka

zaliv                -zaljev
zvanično    -službeno
žaoka                        -žalac
živinarstvo -peradarstvo
životne namirnice       -živežne namirnice
žmarci                       -trnci
žmuri, zažmureti    -žmiri, zažmiriti
igrati žmurke         -igrati se skrivača
žučna kesa   -žučna vrećica
žumance                 -žumanjak

Sve isto. Više razlike ima u emgleskom Engleskoj i Americi.

by jastreb Sun 28 Jun - 0:17

Noor wrote:
Sovak wrote:
epikur37 wrote:
Sovak wrote:varvarin          -barbar
vajar, vajarka   -kipar, kiparica
vakcina          -cjepivo
vakcinacija       -cijepljenje
vakcinisati    -cijepiti
vanila -vanilija
vanredno          -izvanredno, iznimno
vanredno -izvanredno
varenje, svariti -probava, probaviti
vaška                -uš
Vaskrs -Uskrs, Vazam
vasiona    -svemir
vaspitač -odgajatelj
vaspitanje       -odgoj
vaspitati -odgojiti
vejavica         -vijavica
vek                    -stoljeće
vekna                -štruca
Veliko hvala!       -Velika vam hvala!
veridba, verenik  -zaruke, zaručnik
veroispovest        -vjeroispovijed
veronauka -vjeronauk
verovatnoća         -vjerojatnost
veštački -umjetni
viljuška               -vilica
viljuškar -viličar
voz                     -vlak

Koje riječi pripadaju hrvatskom standardnom jeziku, a koje pripadaju srpskom standardnom jeziku?

sve je to isto :p

:D

Hadezejac.
majevica :)

Ozren je puno interesantniji.

by epikur37 Sun 28 Jun - 0:19

jastreb wrote:
Noor wrote:
Sovak wrote:
epikur37 wrote:
Sovak wrote:varvarin          -barbar
vajar, vajarka   -kipar, kiparica
vakcina          -cjepivo
vakcinacija       -cijepljenje
vakcinisati    -cijepiti
vanila -vanilija
vanredno          -izvanredno, iznimno
vanredno -izvanredno
varenje, svariti -probava, probaviti
vaška                -uš
Vaskrs -Uskrs, Vazam
vasiona    -svemir
vaspitač -odgajatelj
vaspitanje       -odgoj
vaspitati -odgojiti
vejavica         -vijavica
vek                    -stoljeće
vekna                -štruca
Veliko hvala!       -Velika vam hvala!
veridba, verenik  -zaruke, zaručnik
veroispovest        -vjeroispovijed
veronauka -vjeronauk
verovatnoća         -vjerojatnost
veštački -umjetni
viljuška               -vilica
viljuškar -viličar
voz                     -vlak

Koje riječi pripadaju hrvatskom standardnom jeziku, a koje pripadaju srpskom standardnom jeziku?

sve je to isto :p

:D

Hadezejac.
majevica :)
Ozren je puno interesantniji.

S koje strane?

by jastreb Sun 28 Jun - 0:23

epikur37 wrote:
jastreb wrote:
Noor wrote:
Sovak wrote:
epikur37 wrote:

sve je to isto :p

:D

Hadezejac.
majevica :)
Ozren je puno interesantniji.

S koje strane?

Anamo,gledano sa strane Doboja i Gračanice.

by epikur37 Sun 28 Jun - 0:28

jastreb wrote:
epikur37 wrote:
jastreb wrote:
Noor wrote:
Sovak wrote:

Hadezejac.
majevica :)
Ozren je puno interesantniji.

S koje strane?
Anamo,gledano sa strane Doboja i Gračanice.

Nisam zalazio, imam prijatelja Srbina s Ozrena, jugoslaven i ljevičar uvjereni (nešto kao ti, ali srbin) vrlo solidan intelektualac i inteligentan čovjek.

Oženio moju rodicu i cijeli rat ostao na ovoj strani, nije mu bilo jednostavno ali i HVO ga je uzeo pod svoje okrilje pa je kao elektro inžinjer dobro uspio.

by darth_vader Sun 28 Jun - 3:22

epikur37 wrote:
jastreb wrote:
epikur37 wrote:
jastreb wrote:
Noor wrote:
majevica :)
Ozren je puno interesantniji.

S koje strane?
Anamo,gledano sa strane Doboja i Gračanice.

Nisam zalazio, imam prijatelja Srbina s Ozrena, jugoslaven i ljevičar uvjereni (nešto kao ti, ali srbin)

by Noor Sun 28 Jun - 6:36

epikur37 wrote:
Sovak wrote:
Noor wrote:
Sovak wrote:
Noor wrote:
majevica :)

I to južna strana.
ak si skopaš oko

Ha čuj, tak on veli. Na?

Cajti su za pojti spat. Na?

Lehku noč.

Južna naravno, to noorka ima neki fetiš na gorje sjeveroistočne Bosne :)

pa moram te malo, jel ;)

by Noor Sun 28 Jun - 6:51

epikur37 wrote:
jastreb wrote:
Noor wrote:
Sovak wrote:
epikur37 wrote:

sve je to isto :p

:D

Hadezejac.
majevica :)
Ozren je puno interesantniji.
S koje strane?

isto sjeverne :P

by Šandor Winnetou Sun 28 Jun - 7:47

Sovak wrote:varvarin          -barbar
vajar, vajarka   -kipar, kiparica
vakcina          -cjepivo
vakcinacija       -cijepljenje
vakcinisati    -cijepiti
vanila -vanilija
vanredno          -izvanredno, iznimno
vanredno -izvanredno
varenje, svariti -probava, probaviti
vaška                -uš
Vaskrs -Uskrs, Vazam
vasiona    -svemir
vaspitač -odgajatelj
vaspitanje       -odgoj
vaspitati -odgojiti
vejavica         -vijavica
vek                    -stoljeće
vekna                -štruca
Veliko hvala!       -Velika vam hvala!
veridba, verenik  -zaruke, zaručnik
veroispovest        -vjeroispovijed
veronauka -vjeronauk
verovatnoća         -vjerojatnost
veštački -umjetni
viljuška               -vilica
viljuškar -viličar
voz                     -vlak

Koje riječi pripadaju hrvatskom standardnom jeziku, a koje pripadaju srpskom standardnom jeziku?

Ustaški oficir u penziji - Hrvatski časnik u mirovini

by jastreb Sun 28 Jun - 9:40

epikur37 wrote:

Nisam zalazio, imam prijatelja Srbina s Ozrena, jugoslaven i ljevičar uvjereni (nešto kao ti, ali srbin) vrlo solidan intelektualac i inteligentan čovjek.

Oženio moju rodicu i cijeli rat ostao na ovoj strani, nije mu bilo jednostavno ali i HVO ga je uzeo pod svoje okrilje pa je kao elektro inžinjer dobro uspio.

Nisam ni ja bio na Majevici. Ali bio sam na Ozrenu i prekrasno je. Moj prijatelj inače bivši musliman,a sada Židov,teški jugović i komunjara,član je planinarskog društva kod Tuzle i on obilazi sva ta brda po Jugi.

Inače Bosna je sva prekrasna i storniram onu moju teoriju o mračnoj Bosni izvan Bos.krajine.

I drugi bosanski krajevi su prekrasni. Želim potpuno istražiti Bosnu koja me fascinira. I Posavinu i Semberiju,Potkozarje,Majevicu,Podrinje,Usoru,Srednju Bosnu,a iduće godine idem na Sv.Ivu na Podmilačje.

by jastreb Sun 28 Jun - 9:42

Imam i neke planove. Ukoliko dođem do kakvije para kupio bih kućicu u Bosni,gdje bih provodio dio godine. S mojom mirovinom ondje bih mogao dobro deverati. A jedan prijatelj mogao bi mi srediti da dobijem i BH papire.

by Sponsored content