Re: Nove hrvatske riječi zapozorje i bilješkinja-svoju priliku čekaju sebić i mišište

by Guest Mon 18 Mar - 20:09

pizzon wrote:naguznica
to mora da znaci osoba z. pola
kaja mozda zna precizno znacenje

Evo jedna naguznica samo za tebe. :kickass

by **kic** Mon 18 Mar - 20:13

kaya wrote:Ljudi koji izmisljaju nove hrvatske rijeci koje nitko nikada nece koristiti= kurcosvirci.

pa ja koristim "zatipak" namjesto "tipfelera"..

ne znam zas nekog zivcira kreativna domisljatost, kako vrijeme ide i pojavljuju se nove stvari u svijetu, nije nimalo ruzno imenovati ih svojim imenom i uciniti dijelom svoga svijeta vise..

by Guest Mon 18 Mar - 20:13

Iskra wrote:
pizzon wrote:naguznica
to mora da znaci osoba z. pola
kaja ili iskra mozda znaju precizno znacenje
Evo jedna naguznica samo za tebe.

to nije naguznica
to je goozni ispracaj

by Guest Mon 18 Mar - 20:16

slovna greska
apsolutno ok, u svakom smislu

by Guest Mon 18 Mar - 20:21

Zatipak, ograniceno znacenje
koje se svodi na gresku u kucnju,
tipkanju.
slovna greska ima opste znacenje
za pogresno slovo.

by Eroo Mon 18 Mar - 20:22

"bekstejdž" je stara srpska riječ, zato će je Hrvati odsad izbjegavati.

by Guest Mon 18 Mar - 20:23

odlicno

by Guest Mon 18 Mar - 20:25

Eroo wrote:"bekstejdž" je stara srpska riječ, zato će je Hrvati odsad izbjegavati.

bas sam znatizeljan da vidim
kako bi englezi culi i napisali
rec zapozorje

by Eroo Mon 18 Mar - 20:28

pizzon wrote:
Eroo wrote:"bekstejdž" je stara srpska riječ, zato će je Hrvati odsad izbjegavati.

bas sam znatizeljan da vidim
kako bi englezi culi i napisali
rec zapozorje

Backstage. Ni u ludili "bekstejdž".

by marcellus Mon 18 Mar - 20:29

ne znam zašto hrvati imaju kompleksa kod svog jezika pa isključivo preuzimaju tuđice

svijet se mijenja, pojavljuju se novi pojmovi kojih prije nekoliko godina nije bilo, nove tehnologije, uređaji, odnosi, amerikanci im daju svoja imena - a ostali onda svoja, a mi samo kroatiziramo izvorne američke pojmove što onda nakaradno zvuči ("influencerica", matereti da influencerica, jebo sebe ko je to skovao)

ne treba svaki engleski pojam nužno prevoditi ili ići sa slavenskom varijantom, internet npr., ali ne treba ni svaku kretenariju koja nije u duhu hrvatskog jezika preuzimati (zašto "targetirati", kad postoji riječ "usmjeravati")

by epikur37 Mon 18 Mar - 20:31

Cirkus i femkasti zagrebački sleng...njah to neće zaživjeti ni u prvoj reklami....

by Leviathan2 Mon 18 Mar - 20:34

mortal wrote:
flumen wrote:a kako ces prevesti influencericu?
prjenosnice zaraze

gripozna

by Eroo Mon 18 Mar - 20:34

marcellus wrote:ne treba svaki engleski pojam nužno prevoditi ili ići sa slavenskom varijantom, internet npr., ali ne treba ni svaku kretenariju koja nije u duhu hrvatskog jezika preuzimati (zašto "targetirati", kad postoji riječ "usmjeravati")

Pa i ne prevodi se, kao napr. helikopter, radio, televizija itd.
Nove treba zamijeniti (s razumom), ako je ikako moguće, odgovarajućim nazivom slavenskog korjena.
Ništa novo, to rade i Slovenci.

by Leviathan2 Mon 18 Mar - 20:36

Eroo wrote:
marcellus wrote:ne treba svaki engleski pojam nužno prevoditi ili ići sa slavenskom varijantom, internet npr., ali ne treba ni svaku kretenariju koja nije u duhu hrvatskog jezika preuzimati (zašto "targetirati", kad postoji riječ "usmjeravati")
Pa i ne prevodi se, kao napr. Helikopter, radio, televizija itd.
Nove treba zamijeniti (s razumom), ako je ikako moguće, odgovarajućim nazivom slavenskog korjena.
Ništa novo, to rade i Slovenci.

i svabe i rusi

by Guest Mon 18 Mar - 20:37

Eroo wrote:
pizzon wrote:
Eroo wrote:"bekstejdž" je stara srpska riječ, zato će je Hrvati odsad izbjegavati.

bas sam znatizeljan da vidim
kako bi englezi culi i napisali
rec zapozorje
Backstage. Ni u ludili "bekstejdž".

ja cu iza kulisa
bs je pomodarstvo

by Guest Mon 18 Mar - 20:39

by Iskra Today at 16:09

Evo jedna naguznica samo za tebe. :kickass

Iskrice hvala na odgovoru::))

by epikur37 Mon 18 Mar - 20:41

Eroo wrote:
Nove treba zamijeniti (s razumom), ako je ikako moguće, odgovarajućim nazivom slavenskog korjena.

Koji jebeni slavenski....kaj ti ovdje uvaljuješ...

by marcellus Mon 18 Mar - 20:41

Leviathan2 wrote:
Eroo wrote:
marcellus wrote:ne treba svaki engleski pojam nužno prevoditi ili ići sa slavenskom varijantom, internet npr., ali ne treba ni svaku kretenariju koja nije u duhu hrvatskog jezika preuzimati (zašto "targetirati", kad postoji riječ "usmjeravati")
Pa i ne prevodi se, kao napr. Helikopter, radio, televizija itd.
Nove treba zamijeniti (s razumom), ako je ikako moguće, odgovarajućim nazivom slavenskog korjena.
Ništa novo, to rade i Slovenci.
i svabe i rusi

švabe pogotovo

by Guest Mon 18 Mar - 20:43

iza kulisa
legendarni pojam gr.porekla

by Eroo Mon 18 Mar - 20:44

epikur37 wrote:Cirkus i femkasti zagrebački sleng...njah to neće zaživjeti ni u prvoj reklami....

U slovenskom je također takva praksa. Tako je napr. nekadašnji nišan postao namerilec, CD je zgošćenka itd.
U slengu se ne koriste, ali javni mediji u svakom slučaju.

by Eroo Mon 18 Mar - 20:46

epikur37 wrote:
Eroo wrote:
Nove treba zamijeniti (s razumom), ako je ikako moguće, odgovarajućim nazivom slavenskog korjena.

Koji jebeni slavenski....kaj ti ovdje uvaljuješ...

Pa dobro, staroslavenskog.

by Sponsored content