“I’m not a Kentucky resident… I’m a complete stranger. I walked in [and security acted like] ‘Cool, come on in. Enjoy the capitol,’” one of the gun-toting men said