Two pro-Russian opposition leaders in Montenegro and 12 other suspects are to go on trial over their role in an alleged attempt to overthrow the government last year.