How a former CIA fellow came to lead US government efforts to stamp out disfavored speech on the Internet