Thai police chief blames last month's deadly bombing on a people smuggling network that trafficked Uighurs and was angered by Thailand's recent crackdown on their trade