Events
PublicationsEkonomist pita: Srpsko-hrvatski ili četiri jezika?
Page 1 of 1
Ekonomist pita: Srpsko-hrvatski ili četiri jezika?
by Guest Mon 10 Apr - 14:49
Ekonomist pita: Srpsko-hrvatski ili četiri jezika?
Dok je u četiri države regiona, Srbiji, Crnoj Gori, Hrvatskoj i BiH, u toku potpisivanje Deklaracije o zajedničkom jeziku, kojoj se najviše protivi zvanični Zagreb, a u kojoj stoji da su srpski, hrvatski, crnogorski i bosanski jezik, nesumnjivo jedan jezik, ovom temom se na portalu bavi i ugledni londonski Ekonomist.
Tekst na portalu poznatog lista stiže u danima u kojima je deo javnosti u bivšim jugoslovenskim republikama ponovo otvorio poznatu debatu o jeziku, podstaknut potpisivanjem "Deklaracije o zajedničkom jeziku", koju je hrvatska predsednica Kolinda Grabar Kitarović nazvala marginalnom stvari.
"Oko 17 miliona ljudi u Bosni, Srbiji, Hrvatskoj i Crnoj Gori govore varijacijama onoga što se nekada zvalo srpsko-hrvatski ili hrvatsko-srpski. Ipak, zvanično, jezik koji je nekada ujedinjavao Jugoslaviju je, baš kao i zemlja, prestao da postoji. Umesto toga, sada ima četiri imena: bosanski, srpski, hrvatski i crnogorski. Ali, da li su svi oni jedan te isti jezik?", pita Ekonomist.
Kako se navodi, lingvisti i predstavnici NVO iz četiri zemlje, koji su i inicijatiori deklaracije, smatraju da je odgovor glasno "da".
"U deklaraciji se navodi da četiri jezika formiraju 'policentričan' jezik, slično kao engleski, nemački ili arapski. Oni ističu da, iako postoje različiti dijalekti, oni predstavljaju varijacije jednog jezike, jer svi koji ga govore mogu da se međusobno razumeju. To zaista čini ova četiri jezika sličnijim od dijalekata mnogih drugih policentričnih jezika", navodi "Ekonomist".
Autori navode da je insistiranje obrazovnih i drugih institucija na korišćenju samo jedne varijacije "represivno, nepotrebno i štetno". Cilj deklaracije je da se razvije diskusija o jeziku "bez nacionalističkog tereta" i kako bi se doprinelo procesu pomirenja.
Kako piše list, insistiranje na četiri različita jezika dovodi do "bezbroj apsurdnih situacija" i kao jedan od primera navodi da deca iz istog grada u Bosni idu u istu zgradu, u istu školu, ali idu na predavanja na "različitim jezicima".
"Zvanična vladina prezentacija u BiH postoji na četiri jezika, engleskom, bosanskom i hrvatskom, na latinici, kao i na srpskom koji je na ćirilici. Ipak, kada se regionalni političari sastaju, nisu im potrebni prevodioci. Kada ratni zločinci izlaze pred sud u Hagu, njima prevodi prevodilac koji je na smeni. Internet meme koji dobro opisuje situaciju potiče iz Bosne i pokazuje paklicu cigareta na kojoj piše 'pušenje ubija' dva puta na latinici i jednom na ćirilici, iako su sva slova ista", piše "Ekonomist".
Kako se navodi, "kao i širom sveta, sporenje oko jezika je političko".
"Nacionalisti iz Srbije vide deklaraciju kao nešto što pokušava da podriva vezu između Srba u Srbiji, bosanskih Srba i Crnogoraca. Rešavanje ovog pitanja bi tako oduzelo jedan alat iz ruku nacionalista koji su ga koristili da prave probleme. Jezik ističe razlike. Oni strahuju da ako bi svi govorili isti jezik u Bosni, to bi podrivalo njihovu političku ambiciju da razbiju tu zemlju. Nacionalisti iz Hrvatske svoju borbu za nezavisnost povezuju delom za borbu akademika iz šezdesetih, koji su tvrdili da je hrvatski zasebni jezik. Ako on to jeste, onda su Hrvati zaseban narod, samim tim nisu Jugosloveni, tvrdili su oni"; piše "Ekonomist".
Ipak, kako se zaključuje u tekstu, "obične ljude ta tema ne dotiče mnogo".
"Kada ih pitate koji jezik govore, često kažu jednostavno 'naški'", piše u tekstu.
Od objavljivanja deklaracije, o kojoj je za B92.net govorila i hrvatska spisateljica Vedrana Rudan, internetom je ponovo krenuo da kruži čuven predratni skeč "Top-liste nadrealista", koji mnogo govori o ovoj temi:
Dok je u četiri države regiona, Srbiji, Crnoj Gori, Hrvatskoj i BiH, u toku potpisivanje Deklaracije o zajedničkom jeziku, kojoj se najviše protivi zvanični Zagreb, a u kojoj stoji da su srpski, hrvatski, crnogorski i bosanski jezik, nesumnjivo jedan jezik, ovom temom se na portalu bavi i ugledni londonski Ekonomist.
Tekst na portalu poznatog lista stiže u danima u kojima je deo javnosti u bivšim jugoslovenskim republikama ponovo otvorio poznatu debatu o jeziku, podstaknut potpisivanjem "Deklaracije o zajedničkom jeziku", koju je hrvatska predsednica Kolinda Grabar Kitarović nazvala marginalnom stvari.
"Oko 17 miliona ljudi u Bosni, Srbiji, Hrvatskoj i Crnoj Gori govore varijacijama onoga što se nekada zvalo srpsko-hrvatski ili hrvatsko-srpski. Ipak, zvanično, jezik koji je nekada ujedinjavao Jugoslaviju je, baš kao i zemlja, prestao da postoji. Umesto toga, sada ima četiri imena: bosanski, srpski, hrvatski i crnogorski. Ali, da li su svi oni jedan te isti jezik?", pita Ekonomist.
Kako se navodi, lingvisti i predstavnici NVO iz četiri zemlje, koji su i inicijatiori deklaracije, smatraju da je odgovor glasno "da".
"U deklaraciji se navodi da četiri jezika formiraju 'policentričan' jezik, slično kao engleski, nemački ili arapski. Oni ističu da, iako postoje različiti dijalekti, oni predstavljaju varijacije jednog jezike, jer svi koji ga govore mogu da se međusobno razumeju. To zaista čini ova četiri jezika sličnijim od dijalekata mnogih drugih policentričnih jezika", navodi "Ekonomist".
Autori navode da je insistiranje obrazovnih i drugih institucija na korišćenju samo jedne varijacije "represivno, nepotrebno i štetno". Cilj deklaracije je da se razvije diskusija o jeziku "bez nacionalističkog tereta" i kako bi se doprinelo procesu pomirenja.
Kako piše list, insistiranje na četiri različita jezika dovodi do "bezbroj apsurdnih situacija" i kao jedan od primera navodi da deca iz istog grada u Bosni idu u istu zgradu, u istu školu, ali idu na predavanja na "različitim jezicima".
"Zvanična vladina prezentacija u BiH postoji na četiri jezika, engleskom, bosanskom i hrvatskom, na latinici, kao i na srpskom koji je na ćirilici. Ipak, kada se regionalni političari sastaju, nisu im potrebni prevodioci. Kada ratni zločinci izlaze pred sud u Hagu, njima prevodi prevodilac koji je na smeni. Internet meme koji dobro opisuje situaciju potiče iz Bosne i pokazuje paklicu cigareta na kojoj piše 'pušenje ubija' dva puta na latinici i jednom na ćirilici, iako su sva slova ista", piše "Ekonomist".
Kako se navodi, "kao i širom sveta, sporenje oko jezika je političko".
"Nacionalisti iz Srbije vide deklaraciju kao nešto što pokušava da podriva vezu između Srba u Srbiji, bosanskih Srba i Crnogoraca. Rešavanje ovog pitanja bi tako oduzelo jedan alat iz ruku nacionalista koji su ga koristili da prave probleme. Jezik ističe razlike. Oni strahuju da ako bi svi govorili isti jezik u Bosni, to bi podrivalo njihovu političku ambiciju da razbiju tu zemlju. Nacionalisti iz Hrvatske svoju borbu za nezavisnost povezuju delom za borbu akademika iz šezdesetih, koji su tvrdili da je hrvatski zasebni jezik. Ako on to jeste, onda su Hrvati zaseban narod, samim tim nisu Jugosloveni, tvrdili su oni"; piše "Ekonomist".
Ipak, kako se zaključuje u tekstu, "obične ljude ta tema ne dotiče mnogo".
"Kada ih pitate koji jezik govore, često kažu jednostavno 'naški'", piše u tekstu.
Od objavljivanja deklaracije, o kojoj je za B92.net govorila i hrvatska spisateljica Vedrana Rudan, internetom je ponovo krenuo da kruži čuven predratni skeč "Top-liste nadrealista", koji mnogo govori o ovoj temi:
Guest- Guest
Re: Ekonomist pita: Srpsko-hrvatski ili četiri jezika?
by RayMabus Mon 10 Apr - 14:55
Ključ , nezanima nas ta rasprava.
RayMabus- Posts : 176072
2014-04-11
Re: Ekonomist pita: Srpsko-hrvatski ili četiri jezika?
by catabbath Mon 10 Apr - 14:57
Opet ti jugonostalgični bosančerosi bez svog jezika.
_________________
catabbath-
Posts : 12404
2015-08-22
kic- Admin
-
Posts : 48018
2014-04-10 -
Re: Ekonomist pita: Srpsko-hrvatski ili četiri jezika?
by RayMabus Mon 10 Apr - 14:59
Kako piše list, insistiranje na četiri različita jezika dovodi do "bezbroj apsurdnih situacija" i kao jedan od primera navodi da deca iz istog grada u Bosni idu u istu zgradu, u istu školu, ali idu na predavanja na "različitim jezicima".
"Zvanična vladina prezentacija u BiH postoji na četiri jezika, engleskom, bosanskom i hrvatskom, na latinici, kao i na srpskom koji je na ćirilici.
---
To nit je problem Srbije nit Hrvatske a eto su se Bošnjaci sad sjetili nekog srednjeg jezika koji je ustvari bosnasnki pa hajte vi svi pricajte s time jer je nama tako lakše.
Ma boli mene kuraz ta tebe i tvoje problem , nisam ti ja kriv šta nemaš svoj jezik.
RayMabus- Posts : 176072
2014-04-11
Re: Ekonomist pita: Srpsko-hrvatski ili četiri jezika?
by RayMabus Mon 10 Apr - 15:04
Kako piše list, insistiranje na četiri različita jezika dovodi do "bezbroj apsurdnih situacija" i kao jedan od primera navodi da deca iz istog grada u Bosni idu u istu zgradu, u istu školu, ali idu na predavanja na "različitim jezicima".
"Zvanična vladina prezentacija u BiH postoji na četiri jezika, engleskom, bosanskom i hrvatskom, na latinici, kao i na srpskom koji je na ćirilici.
---
E i u cemu je problem ? Vi bi sve po jedan jelte.
RayMabus- Posts : 176072
2014-04-11
Re: Ekonomist pita: Srpsko-hrvatski ili četiri jezika?
by RayMabus Mon 10 Apr - 15:06
Et imam ja riješenje : svi cemo pricat Rvatski.
Šta ti nebi ?
A koji bi ti jezik ?
Neki između ....to ka bosanski jel.
Šta ti nebi ?
A koji bi ti jezik ?
Neki između ....to ka bosanski jel.
RayMabus- Posts : 176072
2014-04-11
Re: Ekonomist pita: Srpsko-hrvatski ili četiri jezika?
by Guest Mon 10 Apr - 15:12
koji je to jezik srpsko hrvatski??? takvo što ne postoji.
Primjer; Hrvatski - Hrvatski časnik u mirovini
srpski - Ustaški oficir u penziji
Ako ova budala od ek8nomista kao i pizdon to može skužiti onda sve ne ide u pm
Primjer; Hrvatski - Hrvatski časnik u mirovini
srpski - Ustaški oficir u penziji
Ako ova budala od ek8nomista kao i pizdon to može skužiti onda sve ne ide u pm
Guest- Guest
Re: Ekonomist pita: Srpsko-hrvatski ili četiri jezika?
by max123 Mon 10 Apr - 15:12
jovo nanovo.jezik=narod.pa kaze...
max123- Posts : 2853
2015-10-28
Lokacija: : Zemun,Hrvatska
Re: Ekonomist pita: Srpsko-hrvatski ili četiri jezika?
by RayMabus Mon 10 Apr - 15:12
Sastali se udbaši i muslimansko brastvo pa svaki iz svojih ciljeva uvalili pricu o nekakvom zajednickom jeziku ...udbaš ijer su jugoslaveni a muslimansko brastvo BiH jer preko toga vide zatiranje hrvatskog i srpskog jezika u BiH a tako i stavljanje ova dva naroda pod svoju kontrolu i otrgnjivanju od matica.
RayMabus- Posts : 176072
2014-04-11
Re: Ekonomist pita: Srpsko-hrvatski ili četiri jezika?
by Oh_Femder Mon 10 Apr - 18:04
tre911 wrote:koji je to jezik srpsko hrvatski??? takvo što ne postoji.
Primjer; Hrvatski - Hrvatski časnik u mirovini
srpski - Ustaški oficir u penziji
Ako ova budala od ek8nomista kao i pizdon to može skužiti onda sve ne ide u pm
| accelerator | gas pedal |
| aerial (TV, radio) | antenna |
| Alsatian | German shepherd |
| American Indian | Native American |
| anorak | jacket, parka |
| at the weekend | on the weekend |
| aubergine | eggplant |
| bank holiday | national holiday, federal holiday |
| barrister, solicitor | lawyer, attorney |
| base rate | prime rate |
| lorry | truck |
| beetroot | beet |
| bill | check |
| bin, dustbin | garbage can/trash can |
| biro | ball-point pen |
Oh_Femder- Posts : 4103
2016-11-08
Similar topics» Četiri jezika, a jedna književnost
» Britanski jezikoslovac tvrdi:Hrvatski jezik je jedan od najstarijih jezika
» Opet provokacija!Srpskim lingvistima je hrvatski jezik varijanta srpskog jezika
» ZEMLJA S četiri milijuna nogometnih izbornika ima i četiri milijuna arhitekata
» Suti Kajtazi,sute 'hrvatski' mediji - ma to je samo izboden hrvatski vojnik
» Britanski jezikoslovac tvrdi:Hrvatski jezik je jedan od najstarijih jezika
» Opet provokacija!Srpskim lingvistima je hrvatski jezik varijanta srpskog jezika
» ZEMLJA S četiri milijuna nogometnih izbornika ima i četiri milijuna arhitekata
» Suti Kajtazi,sute 'hrvatski' mediji - ma to je samo izboden hrvatski vojnik
Page 1 of 1
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum