Disneyeve bajke u usporedbi s originalima

http://www.telegram.hr/zivot/izvukli-smo-originalne-price-iza-nekih-najvecih-disneyjevih-klasika-iskreno-nismo-imali-pojma-da-su-tako-jezive/

Život
224 preporuka  3 komentara
Izvukli smo originalne priče iza nekih Disneyjevih klasika. Iskreno, nismo imali pojma da su tako jezive

Disneyevi crtići prilična su suprotnost originalnim bajkama

ZADNJA IZMJENA: Nov 24, 2016
Wikipedia



Disney nam već desetljećima kroz svoje crtiće pruža prilično jedinstven doživljaj bajki. No, kako piše BuzzFeed, neke bajke i priče, u svom originalu, prilično su različite od Disneyjevih uljepšanih, slatkih i romantičnih verzija.
Ako ste mislili da je priča o Trnoružici bajka za djecu, ili da je Pocahontas bila usred velike ljubavne priče s Johnom Smithom, razmislite još jednom. Da je Disney pratio stvarnu priču, Trnoružica bi zapravo bila žrtva silovanja, a Pochanotas se nikada ne bi spetljala s Englezom. Evo malog pregleda kako zapravo izgledaju stvarne priče iza 12 kultnih Disneyevih klasika.

1. Pepeljuga

Disney PepeljugaYouTube
Disneyeva verzija: Pepeljuga je princeza prema kojoj se njena maćeha ponaša užasno. Kasnije u priči, ona odluči otići na bal kako bi se susrela s princem. Pomoću magije dobre vile odlazi na bal u prekrasnoj haljini i kočiji, no, nakon ponoći, magija nestaje. Ona juri iz dvorca dok je princ lovi te ostaje bez jedne cipelice. Princ je uzima s poda i kreće u potragu za misterioznom ljepoticom. Kad je napokon pronađe i vrati joj cipelu par živi sretno do kraja života.
PepeljugaWikipedia
Originalna priča: U verziji Charlesa Perraulta, kada je princ stigao u kuću Pepeljuge, njena maćeha je naredila svojim dvjema kćerima da odrežu svoje prste kako bi cipela stala na njihovu nogu. Njen plan nije upalio, pa su princ i Pepeljuga živjeli sretno do kraja života. Osim rezanja prstiju, u originalu postoji još jedan jezivi detalj. Na vjenčanju Pepeljuge i princa jedan golub iskljuca oči jedne zločeste polusestre.

2. Trnoružica

Disney Trnoružica
Disneyeva verzija: U verziji Disneya, princeza nabada prst na vreteno i pada u vječni san. Princ je spašava je poljupcem i par zauvijek živi sretno.
TrnoružicaWikipedia
Originalna priča: U verziji Giambattista Basile, Auroru ne budi poljubac princa, već porod blizanaca. Treba napomenuti da je u toj verziji princ nije poljubio, već je spavao s njom i ostavio je, s obzirom da je oženjen. Kada Aurora s djecom stigne u njegovu palaču, supruga princa pokuša ih ubiti, no kralj to spriječava i dozvoljava Aurori da se oženi s čovjekom koji ju je silovao.

3. Ljepotica i zvijer

Disney Ljepotica i zvijerYouTube
Disneyeva verzija: U Ljepotici i zvjeri, Belle otima zvijer s kojom ona živi u luksuznom dvorcu s posuđem koje govori, a ona nedugo nakon toga otkriva unutarnju ljepotu zvjeri. Belle, koja je zaljubljena u zvijer, nakon poljubca spašava zvijer od čarolije koja ga je učinila ružnim.
Ljepotica i zvijerWikipedia
Originalna priča: U originalnoj priči Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve, Belle uvjerava zvijer da joj dopusti posjetiti sestre na tjedan dana. Nakon što je sestre vide s nakitom i čuju kako ona živi luksuznim životom, one uvjere Belle da ostane duže s njima s namjerom da odgode njen povratak i da se Zvijer razljuti i pojede Belle.

4. Snjeguljica

Disney SnjeguljicaYouTube
Disneyeva verzija: Jedini krimen Snjeguljice bio je taj što je ona bila najljepša žena u čitavom kraljevstvu te je zbog toga, kako bi se spasila od maćehine/vještičje strašne kazne, pobjegla u šumu u kojoj je živjela sa sedam patuljaka.No, vještica je ipak pronađe, otruje jabukom, nakon čega Snjeguljica utone u duboki san, dok patuljci plaču, misleći da je mrtva. No, iz sna je budi poljubac princa.
SnjeguljicaWikipedia
Originalna priča: U originalnoj priči braće Grimm vještica za kaznu zbog pokušaja ubijanja Snjeguljice mora plesati u vrućim željeznim cipelama sve dok se ne onesvijesti i ne umre.

5. Mala sirena

Disney Mala sirenaYouTube
Disneyeva verzija: Sirena Ariel, kćer kralja mora, dogovori s vješticom da joj u zamjenu za noge oduzme glas, te se zaputi na površinu kako bi pronašla ljubav. Ona se zaljubi u princa Erica, s kojim na kraju ubija zlu vješticu te oni žive sretno do kraja života.
Mala sirenaWikipedia
Originalna priča: U verziji Hansa Christiana Andersena, Ariel su, zbog dogovora s vješticom, noge boljele čitavo vrijeme. S obzirom da bol i zavođenje ne idu zajedno, princ se na kraju oženio s drugom ženom, a Ariel se bacila u more i pretvorila u morsku pjenu.

6. Mulan

Disney MulanYouTube
Disneyeva verzija: Mulan je djevojka sa cvrčkom i zmajem koja se pretvara da je muškarac kako bi bila djelom kineske armije i borila se protiv Huna. Nakon što pokaže svoju hrabrost, Mulan dobiva rat i vraća se doma.
MulanWikipedia
Originalna priča: U poemi o Mulan, Kina gubi rat. Neprijateljski khan ostavlja Mulan na životu pod uvjetom da živi s njim, no Mulan pobjegne. Kada stigne doma, otkriva da je njen otac mrtav i da se njena majka udala za drugog muškarca. “Žena sam, preživjela sam rat, i učinila sam dovoljno. Sada želim bit sa svojim ocem”, rekla je Mulan, nakon čega je počinila samoubojstvo.

7. Zlatokosa

Disney ZlatokosaYouTube
Disneyeva verzija: Zlatokosa je prekrasna princeza s dugačkom plavom kosom koja je zatočena u jednoj kuli. Ona jednog dana upozna lopova koji je nabasao na njenu kulu i s njim doživi hrpu avantura koje se ne spominju u originalnoj priči.
ZlatokosaWikipedia
Originalna priča: Ovo je vjerojatno jedna od sretnijih priča braće Grimm na ovom popisu, iako i ona ima dovoljno jezivih elemenata, poput kopanja očiju recimo. Zlatokosini roditelji su poljoprivrednici koji su je, dok je ona još bila beba, dali vještici u zamjenu za malo matovilca. Kada je navršila 12 godina, vještica ju je zaključala u kulu koja nije imala vrata niti stepenica, već samo prozor. Jedini način za dolazak do Zlatokose bilo je penjanje uz pomoć njene duge zlatne kose.
Jednoga dana, princ je šetao pored kule i čuo Zlatokosu kako pjeva, a zatim se popeo sve do nje. Iste noći, Zlatokosa se odluči udati za njega. Kada se princ odluči vratiti po nju, Zlatokosa raspušta svoju kosu s prozora do princa kako bi se popeo do nje, no on susreće vješticu koja se također nalazila u kuli. Ona ga baca kroz prozor te on pada na trnje koje mu probija oči.
Princ nakon toga provodi mjesece lutajući slijep po šumi i kraljevstvu, sve dok u daljini ne čuje glas Zlatokose. Kada je pronađe, otkrije da ona ima dvoje djece, a njene magične suze vraćaju mu vid. Zlatokosa i princ se žene i žive sretno do kraja života.

8. Pocahontas

Disney PocahontasYouTube
Disneyeva verzija: Indijanka Pocahontas je žena koja razgovara s drvećem, a njen najbolji prijatelj je rakun. Jednog dana ona se zaljubi u Engleza i zamalo zpočne rat između Engleza i Indijanaca.
PocahontasWikipedia
Originalna priča: U stvarnom životu, Matoaka, poznatija kao Pocahontas, je kćer poglavice Powhatana te je njeno pleme živjelo na teritoriju Virginije. Indijanci otimaju Johna Smitha kako bi ga zamijenili za taoce, a ona spašava njegov život. To je bila jedina interakcija između njih dvoje.
Doseljenici u nekom trenutku otimaju Pocahontas i traže otkupninu za nju. Sa svojih 17 godina ona se udaje za Engleza i umire u svojoj 22. godini, a razlozi njene smrti su nepoznati.

9. Herkul

Disney HerkulYouTube
Disneyeva verzija: Herkul je mladi sin Zeusa koji spašava Megaru od toga da završi u Hadu, a to radi kako bi postao istinski heroj i dobio svoje mjesto na Olimpu.
HerkulWikipedia
Originalna priča: Herkul je bio divljak, a teško je ukratko ispričati sva njegova kriminalna djela, no zato se ukratko može opisati Megaru. Megara je bila kćer kralja Tebe, a Herkul ju je praktički na silu natjerao na brak. Par je imao dvoje djece i živjeli su sretno, sve dok Hera, Zeusova žena, nije izludila Herkula i ubila Megaru i njihovu djecu. Progonjen krivnjom, Herkul je ispunio 12 zadataka koje mu je zadao nemilosrdni rođak Euristej, a prilikom ispunjavanja zadataka bio je iznimno nasilan.

10. Zvonar crkve Notre Dame

Disney Zvonar crkve Notre DameYouTube
Disneyeva verzija: Quasimodo je dečko koji se rodio s fizičkom manom. On se zaljubljuje u ciganku i spašava je od smrtne kazne koju joj je odredila crkva.
Zvonar crkve Notre DameWikipedia
Originalna priča: U priči Victora Hugoa, Quasimodo ne uspjeva spasiti Esmeraldu (ustvari, on je nesvjesno predaje vlastima) i gleda njeno vješanje. Quasimodo odlazi do njenog groba na kojem je ostao sve dok nije umro od gladi. Godinama kasnije, nakon otvaranja njenog groba, netko je pronašao kosture Quasimoda i Esmeralde, no kada ih je pokušao razdvojiti, oni su se pretvorili u prašinu.

11. Pinokio

Disney PinokioYouTube
Disneyeva verzija: Pinokio je sin starog drvodjelje koji je oduvijek htio sina, stoga si je napravio sina iz drveta. Pinokio u nekoliko navrata laže, čak i zajedno s ocem završava u utrobi kita, no na kraju ipak postaje pravi dječak.
PinokioWikipedia
Originalna priča: U originalnoj priči Carla Collodija, Pinokio je, zapravo, idiot. Od rođenja se ponaša loše, krade stvari, a čak ga je i njegov otac nazivao “pokvarenim mladcem”. Jednog dana, kao posljedica njegovih postupaka, mačka i lisica objese ga na vrbu i gledaju ga kako umire dok se njiše na vjetru.

12. Knjiga o džungli

Disney Knjiga o džungliYouTube
Disneyeva verzija: Mowgli je dječak kojeg su roditelji ostavili u šumi, te ga medvjed i pantera uče pjevati pjesmice i kako da se nahrani.
Knjiga o džungliWikipedia
Originalna priča: U knjizi Rudyarda Kiplinga, nakon što Mowgli ubije tigra Shere Khana, on otkrije da su njegove biološke roditelje zarobili mještani sela. Uz pomoć vukova i slonova, Mowgli uništava selo i ubija njegove mještane. Kasnije mora pobjeći jer mještani vjeruju kako je on zao duh. Mowgli svoj mir konačno pronalazi u selu kojim upravljaju Englezi.


Brrr, jezivi su..bojim se..

Nisu jezive nego su diznijeve prerađene za american dream shemu te miljunske iznose zarade vrlo jednostavno, eo Diznij uzeo raditi drugi dio carollove Alise i stvar je katastrofa to nema veze sa kurcem a ne filmom

Pročitao. Zanimljivo.

asilovski wrote:Nisu jezive nego su diznijeve prerađene za american dream shemu te miljunske iznose zarade vrlo jednostavno, eo Diznij uzeo raditi drugi dio carollove Alise i stvar je katastrofa to nema veze sa kurcem a ne filmom

Naravno da su preradili, izmijenili, ciljano ublažili i prenamijenili.
No, neki originalni detalji su bili zaista grozomorni.

neka snime hrvatski san. kako se zaposlit radt, skucit.. 

to bi bio horror made in croatia.

Prvo i osnvono to nisu Diseyeve bajke nego od braće Grim,  Andersena i sl.

maggie13 wrote:

asilovski wrote:Nisu jezive nego su diznijeve prerađene za american dream shemu te miljunske iznose zarade vrlo jednostavno, eo Diznij uzeo raditi drugi dio carollove Alise i stvar je katastrofa to nema veze sa kurcem a ne filmom

Naravno da su preradili, izmijenili, ciljano ublažili i prenamijenili.
No, neki originalni detalji su bili zaista grozomorni.

Amerikanci ne prerađuju oni "debiliziraju" teme. Tako npr. za vrijeme ledenog doba multikulti dinosaurusi s vjevericama pjevaju u mjuziklu....

dawson wrote:Prvo i osnvono to nisu Diseyeve bajke nego od braće Grim,  Andersena i sl.

ej bre mi ovđe pričamo o Telegramu, podlistku za mlade nepismene liberale

maggie13 wrote:

asilovski wrote:Nisu jezive nego su diznijeve prerađene za american dream shemu te miljunske iznose zarade vrlo jednostavno, eo Diznij uzeo raditi drugi dio carollove Alise i stvar je katastrofa to nema veze sa kurcem a ne filmom

Naravno da su preradili, izmijenili, ciljano ublažili i prenamijenili.
No, neki originalni detalji su bili zaista grozomorni.

Bajke u biti nisu bile samo za djecu, pune su simbolike, a i drugo vrijeme a osim toga meni su Diznej sranja grozomorna

dawson wrote:Prvo i osnvono to nisu Diseyeve bajke nego od braće Grim,  Andersena i sl.

animirane ekranizacije Disneya, da. Oni nisu autori pisanih djela, dobro je istaknuti.

maggie13 wrote:

dawson wrote:Prvo i osnvono to nisu Diseyeve bajke nego od braće Grim,  Andersena i sl.

animirane ekranizacije Disneya, da. Oni nisu autori pisanih djela, dobro je istaknuti.

Zapravo, uglavnom se ne radi o autorskim djelima, barem ne posve, jezgru čine narodne legende i mitovi...

asilovski wrote:

maggie13 wrote:

asilovski wrote:Nisu jezive nego su diznijeve prerađene za american dream shemu te miljunske iznose zarade vrlo jednostavno, eo Diznij uzeo raditi drugi dio carollove Alise i stvar je katastrofa to nema veze sa kurcem a ne filmom

Naravno da su preradili, izmijenili, ciljano ublažili i prenamijenili.
No, neki originalni detalji su bili zaista grozomorni.

Bajke u biti nisu bile samo za djecu, pune su simbolike, a i drugo vrijeme a osim toga meni su Diznej sranja grozomorna

Kič i šund, što novijeg datuma, to gore...

Starhemberg wrote:
Kič i šund, što novijeg datuma, to gore...

zato se najbolje baviti cvjećarstvom i kulinarstvom

Starhemberg wrote:

maggie13 wrote:

dawson wrote:Prvo i osnvono to nisu Diseyeve bajke nego od braće Grim,  Andersena i sl.

animirane ekranizacije Disneya, da. Oni nisu autori pisanih djela, dobro je istaknuti.

Zapravo, uglavnom se ne radi o autorskim djelima, barem ne posve, jezgru čine narodne legende i mitovi...

istina..tako je sve i krenulo..usmenom predajom.

metilda wrote:

Starhemberg wrote:
Kič i šund, što novijeg datuma, to gore...

zato se najbolje baviti cvjećarstvom i kulinarstvom

ja radoplodim cvijece, a i otpeljam cvjetice na veeru..

Starhemberg wrote:

maggie13 wrote:

dawson wrote:Prvo i osnvono to nisu Diseyeve bajke nego od braće Grim,  Andersena i sl.

animirane ekranizacije Disneya, da. Oni nisu autori pisanih djela, dobro je istaknuti.

Zapravo, uglavnom se ne radi o autorskim djelima, barem ne posve, jezgru čine narodne legende i mitovi...

Vjerojatno će vremenomi i diznijeve biti prilagođene duhu vremena. Baka će primiti vuka u kuću, a Crvenkapica će eksperimentirati s lizanjem žaba i maricom nađenom usput..

Starhemberg wrote:

metilda wrote:

Starhemberg wrote:
Kič i šund, što novijeg datuma, to gore...

zato se najbolje baviti cvjećarstvom i kulinarstvom

da probaš moj brudet koji sam danas skuhala, nikad ne bi poželio bajke... 

inače, one na početku sam čitala u originalu i zato ih nisam dala čitati djeci do osme godine.. nikad mi to nisu oprostili... a ja mislila da su strašne za dječji emocionalni razvoj.. 

mutava baštarda wrote:

Starhemberg wrote:

maggie13 wrote:

dawson wrote:Prvo i osnvono to nisu Diseyeve bajke nego od braće Grim,  Andersena i sl.

animirane ekranizacije Disneya, da. Oni nisu autori pisanih djela, dobro je istaknuti.

Zapravo, uglavnom se ne radi o autorskim djelima, barem ne posve, jezgru čine narodne legende i mitovi...

Vjerojatno će vremenomi i diznijeve biti prilagođene duhu vremena. Baka će primiti vuka u kuću, a Crvenkapica će eksperimentirati s lizanjem žaba i maricom nađenom usput..

već sam čitala verziju u kojoj crvenkapica ima koitus s vukom  

dawson wrote:

maggie13 wrote:

asilovski wrote:Nisu jezive nego su diznijeve prerađene za american dream shemu te miljunske iznose zarade vrlo jednostavno, eo Diznij uzeo raditi drugi dio carollove Alise i stvar je katastrofa to nema veze sa kurcem a ne filmom

Naravno da su preradili, izmijenili, ciljano ublažili i prenamijenili.
No, neki originalni detalji su bili zaista grozomorni.

Amerikanci ne prerađuju oni "debiliziraju" teme. Tako npr. za vrijeme ledenog doba multikulti dinosaurusi s vjevericama pjevaju u mjuziklu....

to je vec aktualni trend 'debiliziranja' svega.
Nestajanja prirodnih razlika, a nametanja nekih drugih, etc.
No, ne bih nikako u potpunosti negirala dobrobit nekih ekranizacija.
Poruka se moze uvijek dvojako iscitati.